speak aside meaning in English

向旁边说, 自言自语

Translation interpretation , production , videophotographing , audio dubbing , titling , cd writing and production of corporate and product introduction ; translation interpretation and editing of film and tv scripts , video tape , vcd and other audio video products ; titling of videotapes and films with various languages ; voice over ; production of audio - tapes ; speaking aside for a v products ; professional audio recording and a v engineering ; support for production of cd multimedia with various forms and software platforms
录音带录影带制作：公司及产品介绍的翻译制作摄影配音字幕制作光盘刻录制作等电影电视剧本录像带vcd等音频视频的翻译录制和编辑为录像带和电影添加各种语言的专业字幕添加画外音录音带的制作视听产品的旁白专业录音及音像工程支持各种格式及软件平台的光盘多媒体制作。